Politika privatnosti
Poslednja izmena: avgust 2026.
Ko smo
Restoran Nonna Pepina, Dionizija Mikovića bb, 85315 Bečići, Crna Gora (u okviru hotela Casa di Sofia), je rukovalac podacima prikupljenim preko ovog sajta. Možete nas kontaktirati na reservations@casadisofia.me ili +382 68 015 120.
Rezervacije
Kada popunite formu za rezervaciju, unosite: ime i prezime, datum, vreme, broj gostiju i napomenu. Ti podaci se na vašem uređaju sastavljaju u poruku koja se otvara u WhatsApp-u i koju sami šaljete na naš broj +382 68 015 120 — podaci ne prolaze kroz servere ovog sajta i ne čuvaju se na njemu. Razgovor i potvrda rezervacije čuvaju se u našoj WhatsApp aplikaciji najduže 12 meseci i ne prosleđuju se trećim licima. WhatsApp je usluga kompanije Meta — slanjem poruke primenjuju se njihovi uslovi i politika privatnosti.
Kolačići i lokalna memorija
Sajt u vašem browseru čuva nekoliko funkcionalnih podešavanja koja nam se nikada ne šalju:
- np-lang — izabrani jezik prikaza,
- np-consent — vaš izbor o kolačićima,
- np-map-ok — saglasnost za učitavanje mape,
- np-lang-toast-dismissed — da vam ponudu jezika ne prikazujemo ponovo.
Ove stavke možete obrisati u podešavanjima browsera u bilo kom trenutku.
Analitika (Google Analytics)
Google Analytics se učitava samo ako kliknete „Prihvati sve“ u traci o kolačićima. Koristimo ga za anonimnu statistiku posećenosti, uz anonimizaciju IP adrese. Ako izaberete „Samo neophodno“, analitika se nikada ne učitava. Više o obradi podataka od strane Google-a: policies.google.com/privacy.
Google mapa
Mapa na stranici se učitava tek kada kliknete „Učitaj mapu“. Tim klikom Google može postaviti svoje kolačiće i prikupljati podatke u skladu sa svojom politikom privatnosti.
Pravni osnov obrade
- obrada rezervacija — radnje na vaš zahtev pre zaključenja ugovora,
- analitika i mapa — vaša saglasnost (možete je povući brisanjem kolačića),
- zaštita od spama — legitimni interes.
Vaša prava
Imate pravo da zatražite pristup, ispravku ili brisanje svojih podataka, kao i da prigovorite na obradu. Pišite nam na reservations@casadisofia.me — odgovaramo u najkraćem roku. Takođe imate pravo da podnesete žalbu nadležnom organu za zaštitu podataka o ličnosti.
Izmene ove politike
Ovu politiku povremeno ažuriramo. Datum poslednje izmene je naveden na vrhu stranice.
Sajt izradio Visionary lab
Privacy policy
Last updated: August 2026
Who we are
Nonna Pepina restaurant, Dionizija Mikovića bb, 85315 Bečići, Montenegro (part of the Casa di Sofia hotel), is the controller of the data collected through this website. You can reach us at reservations@casadisofia.me or +382 68 015 120.
Reservations
When you fill in the reservation form you enter your name, date, time, party size and a note. On your own device these details are composed into a message that opens in WhatsApp, which you then send to our number +382 68 015 120 yourself — the data does not pass through this website’s servers and is not stored on it. The conversation and your confirmation are kept in our WhatsApp application for up to 12 months and never shared with third parties. WhatsApp is a Meta service — by sending the message, their terms and privacy policy apply.
Cookies & local storage
The site stores a few functional preferences in your browser that are never sent to us:
- np-lang — your chosen display language,
- np-consent — your cookie choice,
- np-map-ok — your consent to load the map,
- np-lang-toast-dismissed — so we don’t offer the language switch again.
You can delete these in your browser settings at any time.
Analytics (Google Analytics)
Google Analytics loads only if you click “Accept all” in the cookie bar. We use it for anonymous visit statistics with IP anonymization enabled. If you choose “Essential only”, analytics never loads. Read how Google processes data: policies.google.com/privacy.
Google Maps
The map loads only after you click “Load map”. With that click Google may set its own cookies and process data under its own privacy policy.
Legal basis
- reservation processing — steps taken at your request prior to a contract,
- analytics and the map — your consent (withdraw any time by clearing cookies),
- spam protection — legitimate interest.
Your rights
You may request access to, correction or deletion of your data, or object to its processing. Email us at reservations@casadisofia.me — we respond promptly. You also have the right to lodge a complaint with the competent data protection authority.
Changes to this policy
We update this policy occasionally. The date of the latest revision is shown at the top of this page.
Website by Visionary lab
Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: August 2026
Wer wir sind
Das Restaurant Nonna Pepina, Dionizija Mikovića bb, 85315 Bečići, Montenegro (im Hotel Casa di Sofia), ist der Verantwortliche für die über diese Website erhobenen Daten. Sie erreichen uns unter reservations@casadisofia.me oder +382 68 015 120.
Reservierungen
Wenn Sie das Reservierungsformular ausfüllen, geben Sie ein: Name, Datum, Uhrzeit, Anzahl der Gäste und eine Anmerkung. Diese Angaben werden auf Ihrem eigenen Gerät zu einer Nachricht zusammengestellt, die sich in WhatsApp öffnet und die Sie selbst an unsere Nummer +382 68 015 120 senden — die Daten laufen nicht über die Server dieser Website und werden dort nicht gespeichert. Der Chat und Ihre Bestätigung werden bis zu 12 Monate in unserer WhatsApp-Anwendung aufbewahrt und nicht an Dritte weitergegeben. WhatsApp ist ein Dienst von Meta — mit dem Senden der Nachricht gelten deren Bedingungen und Datenschutzrichtlinie.
Cookies & lokaler Speicher
Die Website speichert einige funktionale Einstellungen in Ihrem Browser, die niemals an uns übertragen werden:
- np-lang — Ihre gewählte Sprache,
- np-consent — Ihre Cookie-Auswahl,
- np-map-ok — Ihre Zustimmung zum Laden der Karte,
- np-lang-toast-dismissed — damit der Sprachhinweis nicht erneut erscheint.
Sie können diese Einträge jederzeit in den Browsereinstellungen löschen.
Analyse (Google Analytics)
Google Analytics wird nur geladen, wenn Sie im Cookie-Banner auf „Alle akzeptieren“ klicken. Wir verwenden es für anonyme Besucherstatistiken mit anonymisierter IP-Adresse. Bei „Nur notwendige“ wird die Analyse nie geladen. Wie Google Daten verarbeitet: policies.google.com/privacy.
Google Maps
Die Karte wird erst geladen, wenn Sie auf „Karte laden“ klicken. Dabei kann Google eigene Cookies setzen und Daten gemäß seiner Datenschutzerklärung verarbeiten.
Rechtsgrundlagen
- Reservierungsbearbeitung — vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage,
- Analyse und Karte — Ihre Einwilligung (jederzeit durch Löschen der Cookies widerrufbar),
- Spamschutz — berechtigtes Interesse.
Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung oder Löschung Ihrer Daten sowie auf Widerspruch gegen die Verarbeitung. Schreiben Sie uns an reservations@casadisofia.me — wir antworten zeitnah. Außerdem haben Sie das Recht, sich bei der zuständigen Datenschutzbehörde zu beschweren.
Änderungen dieser Erklärung
Diese Erklärung wird gelegentlich aktualisiert. Das Datum der letzten Änderung steht oben auf dieser Seite.
Webdesign von Visionary lab